长亭公子

【怡红公子点评打分贴】

[ 本帖最后由 缘心 于 2017-1-21 09:29 编辑 ]

长亭公子

今天开始，准备评点这次大赛的文章了，开赛以来发的20篇小说都已经拜读完毕。（本来要在1楼写的，但1楼显示超过XXX分钟就无法编辑了，因此只能选择2楼了。）
这一楼层是预留来做平时阅读后的一些评论或者总体评论用的。
评点各篇小说的文字总数系采用文区超版缘心在【色城★2016文心雕龙-随心说欲★评委专属讨论楼】2楼中所述。
另外现在的评语也是即兴而评，并没有每篇都会面面俱到，以后或许会有一些润色或者补充。
另外在阅读过程中，发现了一些小说中不同程度的出现了个别的或者极少数的错别字现象，只是比较少，还无伤大雅。因此，在打分过程中，还是采取了忽略的态度。这里提一下，也是为了说明，评委并不是没看见，而是在评分中采取了忽略的态度而已。
其实本来想快一点评完的，无奈现实中这样那样的事耽搁了，才发觉真的想一下子评完不太可能。
《小楼一夜听风雨》、《朱梅》二篇作品，内容情节稍嫌单薄了一点，字数也少，本来内容情节分如果严格要求的话，会打分相对较低，但考虑到这次征文参赛作品较少，打分过低也会影响作者的参赛热情和发文热情，因此综合考虑，把内容情节分调到了适中分数。
如果真按照小说的标准要求，《欲望之火》是不达标的，因此在评语中点明，这只能算是一篇习作。
其实《丁字库的故事》与《寝取》两个作品同样优秀，都取材于现实的情节背景，本人给《寝取》胜出的一分，其实是胜在性描写上面。情节方面的比较，两篇作品互为伯仲之间，可以说双方大战一百回合，不分胜负。但在性描写上，《寝取》略胜一点。
目前所发的24篇大赛作品，基本评完，还没有开始评点或没有评完的评委，大家多努力，争取早日评点完成。
以后的时间，再多品味、润色，有的评语也许会补充充实。
《淫医仙前传》排版出现问题，小说内容重复复制，显得有些混乱，而且小说前面出现了王神医、张神医的混淆概念，是否是作者的大意失误？

[ 本帖最后由 怡红公子 于 2016-11-4 22:57 编辑 ]

长亭公子

作品标题及编号：【神奇女侠：套索的力量】 【01】 链接：thread-9709398-1-1.html


评分：
一、基础分：10分（理由：符合评分细则基础分第三档要求。语言通畅，表达清晰，且字数大于5000字。）
二、文笔表达分：15分（理由：符合评分细则文笔表达分第二档要求。本文属于翻译文，翻译的功力达到了大众普及化的水准，但还未能有独特性的文笔。）
三、内容情节分：0分（理由：评分细则规定翻译文一律没有内容情节分）
四、总分：10+15=25分。


评语：这篇翻译文描写了神奇女侠为了解救失踪的妹妹，去了城市的红灯区唐斯，与一个当地著名的流氓皮条客“甜蜜之主”展开较量，并与一位名叫银貂女的女侠一起合力缠斗“甜蜜之主”，双双失手被擒，从而被“甜蜜之主”加以淫辱的过程。全文12330字，译文表达上有着西方文学的特有风味，译者的文字功力也比较有功底，能很好的把整篇小说翻译完成。性情节部分，亦有可观之处。性描写方面，不失为一种可以借鉴的参考。结尾部分恰到好处，嘎然而止，给人以意犹未尽的韵味。由于是翻译文，按照评分细则，没有内容情节分，因此，本文评分不高，也是遗憾之处。

[ 本帖最后由 怡红公子 于 2016-10-7 18:27 编辑 ]